Překlad "uvědomila si" v Srbština


Jak používat "uvědomila si" ve větách:

Přehlédla jsem lokál a uvědomila si, že zavání lacinými aférkami, při kterých nechcete být přistiženi.
Dok sam razgledala sobu, shvatila sam da smrdi na partnere s kojima ne želite da vas iko vidi.
Když má sestra navrhla tuhle láskyplnou smyčku, uvědomila si, že Lollys má starší sestru?
Када је моја сестра удесила ту свадбу, да ли ти је поменула да Лолиса има старију сестру?
Byl to šok, když jsem přijela a uvědomila si, že jsem vdaná.
Bio je to šok za mene kada sam došla ovdje i shvatila da sam se zapravo udala.
Uvědomila si, že přišla její chvíle.
Shvatila je da je to pravi trenutak.
Uvědomila si, že asi nezemře sama.
Shvatila je da vjerovatno neæe umrijeti sama.
Uvědomila si, že Shar-Pei se dá z penisu vyhnat, ale z chlapa toho psa nikdy nevyženeš.
Shvatila je da šarpej može nestati iz penisa, ali pas iz muškarca - nikada!
Pak jsem potkala tebe a uvědomila si, že jsem vyměnila svoje sny za to, abys ty mohl žít ty své.
A onda sam upoznala tebe i shvatila da èu dati svoje snove kako bismo mogli ispuniti tvoje.
Uvědomila si, že je to Novatronový plyn, jedna ze 6 položek, které mají Leviatany zakázáno přepravovat.
Ona je prepoznala gas Novatrin, jedan od šest zabranjenih tovara za svaki Levajatan.
Když si Miranda prohlížela ten byt, uvědomila si, že souboj je u konce.
Dok je Miranda razgledala taj podrum, shvatila je da je takmièenje gotovo.
Když mi Charlotte ten den vyzvedla poštu, uvědomila si, že víc než sexuální život jí schází svobodný život.
Kad je Šarlot tog dana otišla da pokupi moju poštu, shvatila je da joj nedostaje mnogo više od seksualnog života. Nedostajao joj je njen neudati život.
Jak se tak Charlotte dívala na svého dokonalého muže na jeho dokonalém venkovském sídle, uvědomila si, že to jediné, co tu chybělo, bylo dokonalé splynutí, s nedokonalým člověkem.
Dok je Šarlot gledala svog savršenog muža pored njihove savršene porodiène kuæe na selu, shvatila je da je jedina stvar koja joj nedostaje ona savršena veza sa nesavršenom osobom.
l když to Samantha sama navrhla, uvědomila si, že "není to ta pravá" byla značka, která se jí nezamlouvala.
lako je Samanta sama to smislila, shvatila je da je "niko poseban" još jedna etiketa za koju ne mari.
Uvědomila si vůbec, že její věznitelé byli schopní hrozných činů?
"Je li shvatila da su njeni tamnièari sposobni za užasavajuæe pothvate?" Brigitte, Ghost.
V případě Paige, uvědomila si, že být polda není její šálek čaje, být s jistým policajtem je.
U pejdžinom sluèaju, ona je shvatila da postati policajac nije samo šoljica èaja, buduæi da je izvesno bila policajac.
Uvědomila si, že dárek, který nám dal Epps, byl návod.
Shvatila je da nam je Epps dao recept.
Uvědomila si, že se nic neděje. A potom začala dělat tohle:
Onda je poèela raditi ovo kada je shvatila da se ništa ne dogaða:
Marku, dnes ráno jsem se probudila střízlivá a uvědomila si, že i když to s tebou bylo zábavné, tak na základě tvého vzhledu, finanční situace a životním postavení nemám zájem na jakémkoliv vztahu s tebou.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Stačilo by, aby se na tebe jen jednou podívala, a uvědomila si, že Clark Kent je Šmouha.
Ona bi jedan pogledan na vas. I svatiti da je Clark Kent je Blur.
Uvědomila si, že vina je nízká cena za to, být šťastná.
Ona je shvatila da je krivica, mala cena za sreæu.
Potom jsem ho uviděla na tobě a uvědomila si, jak je super.
Онда сам га видела на теби и схватила колико је сјајан.
Když moje klientka viděla ty fotky, uvědomila si, že se Derek zapletl s pochybnými lidmi.
Kada je moja klijentica vidjela fotografije, shvatila je da se Derek spetljao s ljudima koji su na lošem glasu.
Přemýšlela jsem o našem plánu začít znovu a uvědomila si...
Razmišljala sam o novom poèetku i shvatila...
Víš, uviděla to oznámení, uvědomila si, že dělá chybu a vrátila mu prstýnek.
Ona vidi objavu, shvata da pravi grešku, a zatim vraæa prsten.
I když to tak nebylo, dokud jsem neměla první a uvědomila si, jaké je to být rodič.
Ali dok god nisam imala svoje nisam znala što znači biti roditelj.
Začala křičet a rozhlížet se kolem čím dál vytřeštěnějšíma očima a uvědomila si, že je opravdu zle.
Ona je poèela da vrišti i da gleda okolo i oèi su joj se sve više širile dok je shvatala da je nevolji.
Uvědomila si opravdový důvod, proč ses nikdy nedonutila mě zabít.
Shvatila je pravi razlog da ti nikad ne bi... Sebe navela da me ubiješ.
Přemýšlela jsem nad tím a uvědomila si, že to nebylo správné.
Razmišlajla sam, i shvatila da je to bilo potpuno pogrešno.
No přemýšlela jsem o tom a uvědomila si, že to asi ani sama nevíš.
Razmišljala sam o tome i shvatila... da ti ne znaš zašto si to radila.
Podívala ses někdy na sebe a uvědomila si, jak tě vidí ostatní?
Jesi li se kad pogledala i shvatila kako te drugi ljudi vide?
Následovala jsem všude tvého otce 20 let a pak jsem se jednoho dne probudila a uvědomila si, že jsem úplně ztratila sama sebe.
Dvadeset godina sam s tvojim ocem i onda sam shvatila da sam izgubila sebe.
Uvědomila si, že jste vraždící maniak?
Shvatila je da si uvrnuti ubica?
Ana opouštěla operu, uvědomila si, že ji unesou.
Dok je Ana napustala operu, videla je da ce je oteti.
Stála jsem v Nassau a uvědomila si, že až tahle válka začne, bude ji mnoho lidí vnímat různě, ale pro tebe to bude občanská válka
Stajala sam u Nasauu i shvatila da kad ovaj rat poène, imaæe mnogo razlièitih znaèenja, ali za tebe je ovo graðanski rat.
Anna se je zřejmě snažila otevřít a když to nešlo, uvědomila si, co jsem udělal.
Ana je pokušala da otvori fajlove, a onda je shvatila šta sam uradio.
Probrala jsem se z transu a uvědomila si tíži našeho hříchu.
"Probudila sam se iz transa i shvatila dubinu našeg greha."
podívala jsem se na něj a uvědomila si, že je to miminko.
Погледам наниже ка њему и схватим: беба је.
Uvědomila si to ohromné štěstí narodit se v zemi, kde hmotné zabezpečení bereme automaticky, kde si nejen sami zaobstaráme jídlo, oblečení a dům, ale poskytneme krmivo i ptákům ve volné přírodě, aby v zimě neměli hlad.
I shvatila je kako je imala veliku sreću da se rodi u zemlji gde uzimamo sigurnost zdravo za gotovo, gde ne samo da možemo da hranimo, oblačimo i skućimo se, već i da obezbedimo to divljim pticama kako ne bi ogladnele tokom zime.
Uvědomila si, že ruku v ruce s tou obrovskou prosperitou přichází velká zodpovědnost.
I shvatila je da sa toliko velikom srećom dolazi i velika odgovornost.
0.87576007843018s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?